AISubs v3.7
- Hello, we're Yamato! - What's up, we're Yamato!
- I'm Hoshino! - I'm Yamato!
- I'm Fushime! - And I'm Yamato!
So, you guys know BTS?
Of course we know them!
They have their most popular song "Butter" all over the world.
They released a song on YouTube, and now they have 4.3 billion views in just one month!
- For real?! - Wow!
- They're on another level! - That's awesome!
- They're amazing! - They've got 10 million views in 30 minutes!
- Yeah! - Wow!
- They've got a lot of revenue, right? - Yeah!
- They've got a lot of money! - Yeah!
And I listened to it a lot and I got really into it.
It's really good.
I know it's embarrassing to do this, but please let me do something really simple.
Oh!
I danced with butter for an hour!
Wow!
Why is it simple?!
It's simple!
Is it okay?
And you'll also sing for me.
What?!
You'll sing for me?!
English song?
English...
Wow, that's embarrassing.
It's pretty hard, and...
I don't know, I don't know.
It's hard just thinking about singing normally.
It's a challenge gag, right?
It's not like "look at how high the note is."
It looks like fun if you try it.
Yeah, I haven't done it before.
It's not bad.
And if you use a real musical instrument, it's a bit...
I made it simply.
Oh!
Oh! You're amazing!
It's about the length of an Amsterdam version, and it's broken down.
Oh!
It's already broken down.
This dance is pretty simple, but it's kind of sloppy.
It's beautiful for sure.
It's kind of cool.
It's really cool.
Can you show me the musical instrument?
It's something you'd like to do if you're willing to prepare for it that well,
- so let's do it. - Okay.
- Here it is. - Okay.
- Oh! - Oh!
- You're amazing! - Yeah.
- Oh my God, it hurts. - Huh?
- It hurts. - Oh!
Oh!
Watch out!
Thanks for that!
Something different came up.
What is it?
Something different came up.
I had a lot of back when I first heard about it.
Something different came up.
You said something weird just now, didn't you?
Huh?
It's a different age.
I hope you'll forget about it one day.
There's a lot of data in the MacBook.
That's right.
We're doing it one by one.
This is it.
Oh, this is it.
What the hell is this?
What is it?
What was that red-blooded singing?
What was today's project?
Oh, I'm sorry.
What?
It was "shibatar".
It was "shibatar", wasn't it?
No, it wasn't.
Did BTS put "shibatar" in a cup of butter?
There are quite a few versions of "shibatar".
Yes, there are.
"Cooler Mixed" and "Sweeter Mixed".
What about this?
shibatar
It's not a version.
It's a different song.
"shibatar".
"shibatar" and "lyrics" are in the first song.
It's a dance practice video of our family plus my weird moves.
I see.
"shibatar" is a variation of "lyrics".
I see.
Let's listen to it.
"shibatar".
shibatar
Like it or not, I like it, tell me and play basketball
The banana is full and scattered
Put it on a branch and throw it away
I'm looking for you, green ebi roll
I want to eat fried soba while looking in the mirror
I eat a roll of fire and relax
I'm taking you to a dark gathering, hey look
When we start getting drunk and get sober, we always shampoo our hair
If you're looking for me, we'll create it
A little more!
I'm looking for you, green ebi roll I like you, basketball in my hair
I'm looking for you, green ebi roll I want to eat fried soba while looking in the mirror
EBI! ROU!
SEIWA!
SHIBARA!
ORI!
KATA!
YUNAI!
KACHA!
DAMP!
KAI!
PLA!
ERA!
HIICHI!
KATA!
NURI! SUKI!
KAN!
KUSHA KUSHA!
HA HA HA!
MAGARI!
YO!
SHANSA!
NI!
TANE!
GINYU!
DASU!
KANSASU!
YEA!
HORE!
KUSU!
SHI!
BARA!
EBI! ROU!
Yes.
Wow!
That's amazing!
What?
SHANPARA, GAROGARA, KUDASETA, KONEGAWA, NACHIRAKANCHIROI...
Which one is LINE?
That's right.
It was difficult to change the voice and pitch in front of the copyright law.
That's why I've been building this studio for a long time.
That's right.
Can't you remember this pitch?
I don't feel like I can remember it.
Is there a copyright that says "I don't want to appear in this video"?
No, there isn't.
I see.
I thought you were going to say "I don't want to appear in this video".
It's difficult!
It's difficult even if we sing it in an hour.
Let's memorize it in 10 minutes and put it together.
I want to memorize the song.
Let's start with the song.
We'll start in one hour.
Yes!
Let's go!
Ready, go!
YAHO! YAHO! YAHO! YAHO!
To the first goal!
What is this?
This is a song that doesn't come to mind.
I saw your past.
I saw you.
Actually, after I borrowed it, I called you.
Are you listening?
After I borrowed it, I called you!
To the first step!
What?
To the first step!
To you!
10 minutes later...
10... 10 minutes have passed!
Oh no!
Alright! It's perfect!
I'm happy!
I've got an idea!
In my head...
I'm embarrassed!
To say it like that...
There's no one who's not embarrassed!
I'm embarrassed!
I have no choice but to do it!
But I think it's more embarrassing than doing it for real.
I see!
Take one step and it'll be like this.
One step...
In order...
Oh, I got it!
Where should I put it?
You can put it...
A lot of...
Stop it! Don't give up!
Don't give up!
I can't do it...
Recently, we...
Recently, four of us...
Recently, we're no longer here.
We're gone.
As soon as Shimizu started singing...
Me and...
Yumemaru...
When we were singing "Goho"...
We came in and...
Look!
I came in and...
"Goho"...
The moment I started singing, I started from here.
Oh, you guys are men.
I'm sorry!
And...
I put it in my pocket and...
I took it and...
I chose it.
What about me?
I don't know!
You're making a video in a culture festival mood!
It's different!
You're making a video in a culture festival mood!
Seriously, think of yourself!
That's right!
We can afford it!
It's more embarrassing than doing it for real!
It's not blue, it's blue!
There's a lot of these, right?
The one where you do this with your face.
Can you do it for me?
Yeah, of course you can do it for me.
It's getting better!
There's two people behind me, right?
Let's do it like this.
I don't know this much!
We're closing in.
Don't touch me.
We're closing in.
And we're going to be shot.
Can you do it like this?
Like this?
Let's do it like this.
You don't have to do it like this.
You only have to do it like this.
When you're singing, you have to sing.
Okay, good!
Okay, nice!
Is this okay?
Stop making me laugh!
That was too hard.
It was.
It's like this, right?
I'm the coolest here!
- Toshimitsu is in the middle. - Yeah, Toshimitsu is always in the middle.
- I'm usually in the middle. - Then I'm here.
- Shibayu's next. - I'm in the middle because I'm a rapper.
If you think you're next, come over here.
- Cooper and Pamela are in the front. - It's okay.
Shibayu, where are you going in the meantime?
You're so stingy!
- Shibayu, where are you going? - You're so stingy!
- I don't care! - Rapper! Rapper!
- Rapper comes out like this. - Rapper!
- You can't do that! - You can't!
It's all your fault!
- You and the other guys, let's switch places. - Yeah.
- I'm the guy. - I'm the girl.
- I like you, but I like you not. - Exactly!
I'm so angry right now!
- We can do it like before. - Like before.
- So which song should we choose? - You're the same as before.
(Laughter)
Help me!
(Laughter)
It says "step" but what is it?
(Laughter)
(Singing)
Queen Evirole?
Queen Evirole's name is...
Choose it yourself.
(Laughter)
(Screaming)
I'm not going with you!
(Music)
(Singing)
(Laughter)
12 minutes.
(Music)
I'm serious.
(Music)
It's not funny anymore.
Yeah.
I can't laugh anymore.
(Laughter)
(Screaming)
It's over!
We did it!
1st week of training is over!
We did it!
We really did it.
We wore cool outfits and did it.
It's our first time.
We prepared a little bit.
Let's do it.
It's our first show.
We'll do our best.
That's right.
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
Ready, action!
1st week of training is over!
Let's do it!
(He is singing a Japanese song)
We did it!
How was it?
Wait a minute!
How did you feel?
Didn't we say "butter" just now?
Didn't we say "success" and "butter" just now?
Didn't we say "butter" and "dance" just now?
What did you feel just now?
Thank you, everyone.
It was great.
Are you satisfied?
We're doing our best.
We'll make sure to upload it.
We're very satisfied.
Thank you very much.
We're satisfied until the video is uploaded.
Our fans are very angry at us.
They are.
We're satisfied.
We worked really hard.
I felt nostalgic.
This is not BTS.
BTS has nothing to do with it.
It's Shibata.
If it's Shibata, don't say anything.
If you like it, try dancing.
Bye-bye.